一堆文言文 假掰第三人稱 然後要讓一般人看不懂 每次看到新聞破案警察的發言也是 都要跟阿嬤解釋很久 為什麼官腔跟法條都這麼不像人話阿 卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(www.ptt-website.tw), 來自: 27.242.218.34 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt-website.tw/Gossiping/M.1701579194.A.059

推 tim830926: 好的，投柯 42.73.213.30 12/03 12:53

推 hyperdunk: 統計學讓3%我也看不懂111.240.151.229 12/03 12:53

→ derrick1220: 因爲不想讓你看董 101.137.229.49 12/03 12:54

推 tonyian: 因為太過口語會變成語意籠統 27.51.105.240 12/03 12:54

→ zaqimon: 這樣才能凸顯出文組公務員的高大尚123.194.128.240 12/03 12:54

推 grado0802: 包養分析評估異性關注。123.194.128.240 12/03 12:54

噓 p9i1n0g0u4: 寫得讓你看懂也可以 大概文字多2~3倍 49.216.175.93 12/03 12:54

→ alex00089: 阿搜比 223.139.31.241 12/03 12:54

→ zaqimon: 英文的法律文件不也一樣沒人看得懂123.194.128.240 12/03 12:55

→ monarch0301: 這樣法律界有得混阿 101.12.42.27 12/03 12:55

→ monarch0301: 就是要你花錢請人看 101.12.42.27 12/03 12:55

推 smilejin: 包養真心珍惜友誼感情。 101.12.42.27 12/03 12:55

→ p9i1n0g0u4: 自己不讀書 然後問為啥看不懂專業 是 49.216.175.93 12/03 12:56

推 SHANGOYANYI: 這已經是當時的白話文了123.193.168.213 12/03 12:56

→ p9i1n0g0u4: 啥心態？ 49.216.175.93 12/03 12:56

→ pizzafan: https://youtu.be/RkuMK_6soWQ?t=112 220.143.34.150 12/03 12:57

推 iLeyaSin365: 掩蓋法律人其實沒什麼實用的事實 111.83.93.117 12/03 12:57

推 qusekii: 包養網尋找跨國包養機會。 111.83.93.117 12/03 12:57

→ nikewang: 讓大家看的懂 律師要賺什麼? 14.39.111.164 12/03 12:58

推 te170: 中文口語省略太多語法了，漏洞百出220.137.213.213 12/03 12:58

推 around14358: 還有一個原因是當初寫這些法律的人多 112.78.90.5 12/03 12:58

→ around14358: 是一些民國初年出生的 112.78.90.5 12/03 12:58

→ around14358: 對他們而言這已經算白話了 112.78.90.5 12/03 12:58

推 Y949731: 包養輕鬆找到有趣異性朋友。 112.78.90.5 12/03 12:58

推 WWIII: 讓法律系有飯吃 111.241.157.48 12/03 12:59

推 H23324216: 因為可以解釋到上下其手，不然怎收錢 49.216.177.136 12/03 13:00

→ starwillow: 明明就沒很難懂，看不懂的是文盲吧， 39.10.50.242 12/03 13:01

→ starwillow: 說律師沒用的出事不要找喔笑死 39.10.50.242 12/03 13:01

→ starwillow: 要更白話去中國啊，夠白話 39.10.50.242 12/03 13:02

推 T730733: 包養平台遇見心動異性。 39.10.50.242 12/03 13:02

→ bt9527: 看來你潛意識比較接受中國那套 白話法律文 1.34.54.169 12/03 13:03

推 isiyou: 最怕那種自以為懂硬要超譯的法盲 219.68.108.140 12/03 13:07

噓 guanquan: 土共的法條就是大白話，比較適合你的程 114.33.4.55 12/03 13:11

→ guanquan: 度 114.33.4.55 12/03 13:11

→ shcjosh: 用語要精準就變這樣，不然會模擬兩可 49.218.93.170 12/03 13:12

推 FireStation: 包養分析關注對方興趣。 49.218.93.170 12/03 13:12

推 kenkenken31: 省字數啊，反正背後的理論還是寫在 49.216.188.234 12/03 13:15

→ kenkenken31: 教授的書裡 49.216.188.234 12/03 13:15

→ kenkenken31: 不會有人真的以為法條上幾個字就代 49.216.188.234 12/03 13:16

→ kenkenken31: 表全部的內涵吧？ 49.216.188.234 12/03 13:16

→ emissary: 為了讓你看不懂 36.239.207.102 12/03 13:29

推 Thobel: 包養不急於談戀愛結婚。 36.239.207.102 12/03 13:29

推 kt040: 人人看得懂怎麼請律師搓搓搓 114.24.77.11 12/03 13:41

→ rottenapple: 精簡文字阿，不然法律想的像小說，查 39.9.104.108 12/03 13:45

→ rottenapple: 個法條要讀兩面？ 39.9.104.108 12/03 13:45