民視 英語成母語！海外移民後代已不太會說中文　美籍台裔女孩指：很可怕 影音中心／鍾如婷報導 你的母語是什麼？在美國出生的台灣女孩Melody，因用中文、台語拍攝YouTube影片，還 在影片談到對於自己身為台灣人的身分認同，受到不少台灣網友的關注，近日她提及有觀 眾認為她對母語認知有誤的事情，Melody說過去她都因為出生在美國，中文說得不流利， 所以認為自己的母語非中文，但經網友提醒才知道，原來母語並非如此定義，影片中她也 指出「很多出生在美國的第二代或第三代，可能都已經不太會講中文了」，還說到若這些 移民後代自組家庭，未來只用英語跟孩子溝通，讓英語成了母語，讓她感到「真的很可怕 」。 出生在美國的Melody，父母都是台灣人，而且在家裡溝通時都會和她講中文，她透露學齡 前自己的中文較英文好，是在美國待久之後，才變得英文比較常使用，這也讓Melody認為 自己的中文不太流利，但近日受到網友提醒「母語的定義」，她才理解原來母語是出生後 第一個接觸、使用的語言，而在家中，無論是阿公阿嬤還是爸爸媽媽，都會用中文和她說 話，所以依照這個定義，她的母語是中文才對。 Melody還指出，「很多出生在美國的第二代或第三代，可能都已經不太會講中文了」，她 也提到若是這些移民後代離開原生家族，組成了自己的家庭，也只能用英語和他們的下一 代溝通，「那麽英語也成了他們的母語，想到這樣真的很可怕」，她也回想難怪她的阿公 會強烈要求，她的爸爸和她說台語，原因就是怕台語會消失，Melody表示自她開了頻道後 ，中文能力進步許多，她也提到會繼續學習台語，希望能夠傳承台語文化，中文方面也會 同步進行，「至少國語也會變成我下一代的母語」。 https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2023C04W0237 真的很可怕,台灣專有文化快要消失了,生育率低 大家又往國外跑,又不講中文跟台語 以後台灣只會被美國跟中國文化入侵 -- 2022年討人厭的四插貓到處查IP,風聲鶴唳,自此之後我就用VPN了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(www.ptt-website.tw), 來自: 169.150.218.22 (荷蘭) ※ 文章網址: https://www.ptt-website.tw/Gossiping/M.1701686075.A.010

→ OPPAISuki: 哪裡可怕了 都講英文最好 才不會被統戰 36.225.185.65 12/04 18:35

噓 linchw: 可怕什麼？ 黑人都會說非洲話嗎 101.10.110.180 12/04 18:35

→ OPPAISuki: 不會講台語會怎樣嗎? 會發大財變美國人 36.225.185.65 12/04 18:35

→ linchw: 這感覺就是美國覺青 101.10.110.180 12/04 18:35

噓 Lailungsheng: ？？？ 101.137.167.15 12/04 18:36

推 Cinedt: 包養分析洞悉異性心思。 101.137.167.15 12/04 18:36

推 cchh179: 支持雙語國家政策！ 49.215.60.228 12/04 18:36

→ phoenix1217: 可怕？我現在只能待在台灣，沒錢出 114.137.120.89 12/04 18:36

→ phoenix1217: 不去。大陸一副要打不打的。應該比 114.137.120.89 12/04 18:36

噓 Yozuha: 不會講台語怎了？客家人比閩南人多好嘛 42.79.40.220 12/04 18:36

→ phoenix1217: 你的困擾可怕吧 114.137.120.89 12/04 18:36

推 Drither: 包養不急於開始戀愛。 114.137.120.89 12/04 18:36

→ rLks02: 美國出生 如果不太會說英文 比較可怕 1.175.114.29 12/04 18:36

推 AISC: 東南亞的華人也是吧 學中文又沒有太大優勢 39.14.64.62 12/04 18:37

→ OPPAISuki: 你問蔡英文會講台語 客語嗎? 36.225.185.65 12/04 18:37

噓 PTTfaggot: 美國人別演了 49.216.222.54 12/04 18:37

→ schonbrunn: 那我是阿嬤帶到快一歲，我的母語應該125.229.110.210 12/04 18:37

推 Notker: 包養網結交國際包養。125.229.110.210 12/04 18:37

推 marktak: 不要鬧工作室 提供 101.139.30.160 12/04 18:37

→ schonbrunn: 是日文囉？125.229.110.210 12/04 18:37

推 palapalanhu: 就美國人 210.61.208.168 12/04 18:37

推 psw: 中國對中文控制能力太強 27.240.185.223 12/04 18:37

→ bth060104: 中國韭菜小粉紅表示 42.72.28.237 12/04 18:37

推 Peycere: 包養開心找到知己。 42.72.28.237 12/04 18:37

推 tyrande: 莊吉生: 114.24.87.169 12/04 18:38

噓 ilove640: 有啥好可怕的 爛就被淘汰 114.46.221.111 12/04 18:38

噓 OPPAISuki: 死語言自然淘汰 年輕人不想學 36.225.185.65 12/04 18:40

推 losel: 第二代或第三代, 哪裡可怕？ 都是美國人了111.240.216.113 12/04 18:40

噓 gaym19: 人家國家講英文你不會才奇怪吧 101.12.136.15 12/04 18:40

推 vd422: 包養平台關注彼此需求。 101.12.136.15 12/04 18:40

→ losel: 英語作為母語很正常吧111.240.216.113 12/04 18:41

→ evangelion05: 一邊講可怕，回家繼續說英文 111.65.63.205 12/04 18:41

推 hihimen: 整天喊愛台灣，結果都不願意講台語 150.117.222.95 12/04 18:41

→ losel: 除非你不是公民, 也不想融入這國家111.240.216.113 12/04 18:41

推 kasim15: 覺青的腦袋比較恐怖 123.50.55.35 12/04 18:41

推 lutano: 包養分析觀察約會狀況。 123.50.55.35 12/04 18:41

推 woook: 華人思想也滿奇怪，歐洲裔的美國人就不會説 111.83.237.95 12/04 18:42

→ woook: 到了美國還要傳承母語 111.83.237.95 12/04 18:42

→ t00012: 講中文就是沒有國際觀 101.10.111.8 12/04 18:42

→ woook: 到了美國就融入美國，華人就是動不動就要保 111.83.237.95 12/04 18:43

→ woook: 留自己文化才會在國外一直被排擠 111.83.237.95 12/04 18:43

推 muiwo: 包養真心珍惜友情。 111.83.237.95 12/04 18:43

推 nctugoodman: 台灣文化傳承還是要靠8+9，陣頭之類 123.194.89.171 12/04 18:44

推 whitefox: 通常是家長故意不教中文118.150.192.235 12/04 18:45

推 hikaru77613: 美國人説英語有什麼不對？硬要掛個 27.240.240.109 12/04 18:46

→ hikaru77613: 台灣人有比較香？ 27.240.240.109 12/04 18:46

→ elite31307: 幹嘛學中文 沒優勢啊 27.51.17.165 12/04 18:46

推 sunuzo: 包養網認識來自世界各地的朋友。 27.51.17.165 12/04 18:46

→ rwr: 語言只是工具 可怕的是手拿美元到處開戰的人122.116.206.101 12/04 18:46

→ kasim15: 八成是華人社區在驚訝其他美國移民 123.50.55.35 12/04 18:48

推 tsujishiori: 美國出生長大還要回來蹭，多半是為178.145.211.196 12/04 18:48

→ tsujishiori: 了撈錢。ex. 谷愛凌178.145.211.196 12/04 18:48

→ coolfish1103: 會不會是家庭教育，父母有要求嗎？ 1.200.48.76 12/04 18:50

推 UNIQC: 包養輕鬆找到有趣的人。 1.200.48.76 12/04 18:50

推 SaintSeven: 喜聞樂見閩南語方言被掃進歷史垃圾堆~ 42.77.158.189 12/04 18:51

推 reil: 可以参選總統？ 114.137.50.251 12/04 18:52

推 zangif: 中文是統戰語言不是嗎？應該要學台羅文吧 1.200.169.241 12/04 18:53

→ zangif: ？ 1.200.169.241 12/04 18:53

推 LoveMakeLove: U know what? 36.226.206.209 12/04 18:54

推 dewaro: 包養平台發掘對的人。 36.226.206.209 12/04 18:54

→ zangif: 閩南人後裔又再綁架臺灣了 新北那種遶境 1.200.169.241 12/04 18:54

推 airmax369: 不爽就滾回台灣啊敢不敢 27.247.36.178 12/04 18:54

→ zangif: 搬到美國才對吧？ 1.200.169.241 12/04 18:54

推 srasn: 謝謝你喜歡台灣 183.76.151.128 12/04 18:54

噓 RiverMan1: 這麼愛講中文不會搬去中國嗎223.139.192.205 12/04 18:56

推 Elfego: 包養分析了解對方想法。223.139.192.205 12/04 18:56

→ gn01693664: 哇靠，都移民了還要蹭噢？噁心114.137.171.212 12/04 18:58

→ lucifiel1618: 為什麼你住美國還要覺得自己母語是 111.254.86.137 12/04 18:58

→ gn01693664: 有本事留下來好好說114.137.171.212 12/04 18:58

→ lucifiel1618: 中文台語，難道美國最大宗的德裔美 111.254.86.137 12/04 18:58

→ lucifiel1618: 國人會跟你講德語嗎 111.254.86.137 12/04 18:58

推 Nicodim: 包養不急於著手感情關係。 111.254.86.137 12/04 18:58

→ lucifiel1618: 自己地史差還要在這邊亂講亂教，可 111.254.86.137 12/04 18:59

→ lucifiel1618: 撥 111.254.86.137 12/04 18:59

推 utuyuy: 放心吧 還是有人放棄真香的美國籍不要 回 223.136.175.28 12/04 19:05

→ utuyuy: 來台灣要當你的總統的 223.136.175.28 12/04 19:05

→ windalso: 美籍 1.200.251.72 12/04 19:05

推 Foning: 包養網結交跨國朋友。 1.200.251.72 12/04 19:05

噓 qaz12453: 怕三小 都移民過去 好好當該國人 49.217.47.103 12/04 19:07

→ qaz12453: 不要兩邊好處都想蹭 難看 49.217.47.103 12/04 19:07

噓 RLH: 有什麼好可怕的 我巴不得出生在歐美當白人 1.171.206.141 12/04 19:10

推 austen911: 有什麼好可怕＝ ＝你已經是美國人的話 42.79.157.81 12/04 19:12

→ austen911: ，講英文有什麼不對嗎？拿哪個國家的護 42.79.157.81 12/04 19:12

推 AKNY: 包養開心找到心靈契合友人。 42.79.157.81 12/04 19:12

→ austen911: 照就是哪國人啊，無聊！ 42.79.157.81 12/04 19:12