如題啦 熊熊想起小時候最愛的鹹蛋超人 為什麼是叫鹹蛋超人不是叫皮蛋超人？ 阿陸那邊還叫什麼奧特曼的 有沒有人知道當初叫鹹蛋超人的緣由是什麼？ -- Sent from nPTT on my iPhone 11 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(www.ptt-website.tw), 來自: 218.173.167.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt-website.tw/Gossiping/M.1702178252.A.821

推 johnhmj: 不知道 49.216.93.134 12/10 11:24

推 chenweichih: 不就是兩個眼睛像鹹蛋嗎？ 1.160.69.237 12/10 11:25

推 chenweichih: 不過那不是正式譯名吧 剛去查 才想 1.160.69.237 12/10 11:28

→ chenweichih: 起來 超人力霸王.. 1.160.69.237 12/10 11:28

推 hidewin200: 你直譯台灣人看不懂,多優秀阿 1.162.81.242 12/10 11:28

推 Branlli: 包養分析細心研究對象。 1.162.81.242 12/10 11:28

→ chenweichih: 不過小時候根本沒人這樣叫 都叫鹹蛋 1.160.69.237 12/10 11:28

→ chenweichih: 超人 1.160.69.237 12/10 11:28

→ chenweichih: 剛查了一下 起源好像是香港 原因就 1.160.69.237 12/10 11:29

→ chenweichih: 因為香港譯名就叫超人兩個字而已 民 1.160.69.237 12/10 11:30

→ chenweichih: 間為了跟superman做區別就叫鹹蛋超 1.160.69.237 12/10 11:30

推 Cinedt: 包養真心投入友誼。 1.160.69.237 12/10 11:30

→ chenweichih: 人 1.160.69.237 12/10 11:30

→ reppoc: 問達叔 42.72.53.27 12/10 11:40

→ a50338: 達叔那段 不是閃電五騎士嗎？218.173.167.163 12/10 11:49